아메리칸 북리뷰 선정 소설 속 첫 문장 100 (4) ???

68. 대다수 정말 예쁜 여자들은 정말 못 생긴 발을 가지고 있고, 민디 메탈맨도 그렇다는 것을 한 순간에 레오노르도 눈치챘다. -데이빗 포스터 월래스, 제도의 빗자루 

Most really pretty girls have pretty ugly feet, and so does Mindy 
Metalman, Lenore notices, all of a sudden. —David Foster Wallace, The 
Broom of the System (1987) 


69. 내가 제정신이 아니더라도, 괜찮아, 하고 모세 허조그가 생각했다. - 솔 벨로, 허조그

"If I am out of my mind, it's all right with me, thought Moses Herzog." —
Saul Bellow, Herzog (1964) 


70. 

Francis Marion Tarwater's uncle had been dead for only half a day when 
the boy got too drunk to finish digging his grave and a Negro named Buford 
Munson, who had come to get a jug filled, had to finish it and drag the body 
from the breakfast table where it was still sitting and bury it in a decent and 
Christian way, with the sign of its Saviour at the head of the grave and 
enough dirt on top to keep the dogs from digging it up. —Flannery 
O'Connor, The Violent Bear it Away (1960) 


71. 그래, 사실이다. 나는 정신 병원에 수용된 환자다. 나의 간호사는 거의 한눈도 팔지 않고 문짝의 감시 구멍으로
나를 지켜본다.하지만 간호사의 눈은 갈색이기 때문에 푸른 눈의 나를 들여다볼 수는 없다. -권터 그라스, 양철북

"Granted: I am an inmate of a mental hospital; my keeper is watching 
me, he never lets me out of his sight; there's a peephole in the door, and my 
keeper's eye is the shade of brown that can never see through a blue-eyed 
type like me." —GŸnter Grass, The Tin Drum (1959; trans. Ralph Manheim) 


72. 딕 깁슨이 작은 소년이었을 때, 그는 딕 깁슨이 아니었다. - 스탠리 엘킨, 딕 깁슨 쇼

 When Dick Gibson was a little boy he was not Dick Gibson. —Stanley 
Elkin, The Dick Gibson Show (1971) 


73. 

Hiram Clegg, together with his wife Emma and four friends of the faith 
from Randolph Junction, were summoned by the Spirit and Mrs. Clara 
Collins, widow of the beloved Nazarene preacher Ely Collins, to West 
Condon on the weekend of the eighteenth and nineteenth of April, there to 
await the End of the World. —Robert Coover, The Origin of the Brunists(1966) 


74. 

She waited, Kate Croy, for her father to come in, but he kept her 
unconscionably, and there were moments at which she showed herself, in 
the glass over the mantel, a face positively pale with the irritation that had 
brought her to the point of going away without sight of him. —Henry 
James, The Wings of the Dove (1902) 


75. 그해 늦여름 무렵, 우리는 강과 들 저편 너머로 산들이 보이는 어느 마을 시골집에 머물고 있었다. -어니스트 헤밍웨이, 무기여 잘 있거라

In the late summer of that year we lived in a house in a village that 
looked across the river and the plain to the mountains. —Ernest 
Hemingway, A Farewell to Arms (1929) 

76. "내 낙타를 타렴, 애야." 장엄 미사에서 돌아오는 길, 낙타에서 도트 이모가 내리며 말했다. -로즈 매콜리, 트레비존드의 탑 

"Take my camel, dear," said my Aunt Dot, as she climbed down from 
this animal on her return from High Mass. —Rose Macaulay, The Towers of 
Trebizond (1956) 


77. 그는 6피트에서 1인치 또는 2인치 모자랐고 건장한 체격이었다. 그가 똑바로 다가오는 모습을 보면
어깨를 약간 굽힌 채 얼굴을 내밀고 있었고 아래서 치켜 뜬 눈초리는 공격해 오는 황소를 연상케했다. - 조셉 콘래드, 로드 짐

He was an inch, perhaps two, under six feet, powerfully built, and he 
advanced straight at you with a slight stoop of the shoulders, head forward, 
and a fixed from-under stare which made you think of a charging bull.  —
Joseph Conrad, Lord Jim (1900) 


78. 과거는 외국이다. 사람들은 다르게 행동한다. - L.P. 하틀리, 중개자

The past is a foreign country; they do things differently there.  —L. P. 
Hartley, The Go-Between (1953) 


79. 

On my naming day when I come 12 I gone front spear and kilt a wyld 
boar he parbly ben the las wyld pig on the Bundel Downs any how there 
hadnt ben none for a long time befor him nor I aint looking to see none 
agen. —Russell Hoban, Riddley Walker (1980) 


80. 정의? 너는 다음 세상에서 정의를 가진다. 지금 이 세상에서 너는 법을 가지고 있다. - 윌리엄 개디스,   

Justice?—You get justice in the next world, in this world you have the 
law. —William Gaddis, A Frolic of His Own (1994) 


81. 본은 그녀의 마지막 차사고로 어제 죽었다. - J.G. 발라드, 충돌

"Vaughan died yesterday in his last car-crash. —J. G. Ballard, Crash
(1973) 

82. 난 이 글을 부엌 싱크대에 앉아서 썼다. - 도디 스미스, 성 안에 갇힌 사랑

"I write this sitting in the kitchen sink." —Dodie Smith, I Capture the 
Castle (1948)

덧글

댓글 입력 영역



통계 위젯 (화이트)

4462
440
601424